Eine Metapher, die Grammatik und ein phantastisches Wörterbuch
Niki Glattauer, bis vor kurzem Schuldirektor in Wien, schreibt in der Gratiszeitung Heute jeden Montag eine Kolumne über die Lage der Schule in Österreich. Sehr lesenswert.
Vor zwei Wochen ist mir ein schönes Bild aufgefallen, das er zitierte, als es um die alte Weisheit ging, daß Schule nur dann gut funktionieren kann, wenn alle Beteiligten gut zusammenwirken.
Hier dieser Satz:
Der legendäre Lehrergewerkschafter Fritz Neugebauer sprach stets vom Triangel Lehrer-Schüler-Eltern. Würde eine Seite auslassen, klinge es nicht mehr. Mindestens eine Seite lässt gerade aus.
Vielleicht möchten Sie einmal dieses Beispiel mit der Triangel in einem andern Zusammenhang verwenden. Wenn Sie eine Datei mit Metaphern führen, tragen Sie dort das Wort Triangel ein. Ich mach‘ das jetzt. Vielleicht brauche ich es einmal beim Schreiben einer Rede.
Apropos Wort Triangel
Worüber bin ich beim Lesen unseres Satzes oben gestolpert? Glattauer redet „vom“ Triangel. Muß es nicht „von der“ Triangel heißen?
Deutsche Sprache schwere Sprache. Ratlos suchte ich Rat. Wo? Im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache dwds.de – und siehe da! Ich lernte wieder komplett Neues.
Triangel ist ein ganz besonderes Wort. Es ist nämlich divers. Grammatikalisch-geschlechtlich divers, natürlich. Und ich dachte immer, Triangel sei weiblich. Aber er, sie, es ist männlich, weiblich und sächlich, maskulin, feminin und neutral. Triangel hat nicht nur drei Seiten, Triangel hat auch drei Geschlechter. Haben Sie das gewußt?
Das digitale Wörterbuch
Ganz allgemein: Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache ziehe ich wegen seiner profunden und vielseitigen Informationen dem Duden vor. Wenn Sie beim Schreiben manchmal unsicher sind, schlagen Sie dort nach und erfahren Sie erhellende Details; diese können Ihnen durchaus auch beim Formulieren von wichtigen Texten helfen.
Dwds.de zeigt uns auch, woher und aus welcher Zeit das jeweilige Wort stammt und was es im Laufe der Geschichte alles bedeutet hat (Etymologie).
Das Wort Triangel ist ein gutes Beispiel zum Nachschauen.
Quelle des Zitats von Niki Glattauer: Heute, 23.10.2023, S. 10
